KRRR! 2022 |
Read more at in70mm.com The 70mm Newsletter |
| Written by: Hans Haenssler, Stuttgart, Germany. Translated by Jakub Klima. | Date: 30.04.2021 |
 Head
of Kino Mir 70, and projection, Mr. Pavel Tomasek inspecting the platter. Image by Hans Haenssler30. března 2022 už bylo opět na čase. Po uvolnění cestovních omezení kvůli koronavirové pandemii jsem se bez velkého rozmýšlení rozhodl navštívit festival 70mm filmů v Krnově. Cesta mě nejprve zavedla do Plzně, kde, jak známo, mají dobrý Pilsner Urquell. Za návštěvu určitě stojí nejstarší restaurace ve městě z roku 1637 U Salzmannů s českou kuchyní. Pak už ale nesmíte za volant, protože v ČR platí nulová tolerance alkoholu u řidičů. No, aspoň že stále stojí a funguje Plaza Cinema Center s kinosálem se 4DX s možností viklajících se lavic, dešťem, větrem, blesky a dalšími efekty. • More pictures and texts • Go to KRRR! 2022 (DE) • Go to Krnov 2022 Festival Report • Go to Homepage "7OMM Seminar", Kino Mir 70 31.4.2022 znovu na cestě po dálnici kolem Prahy do Pardubic. Odtud vede malebnější trasa přes Žamberk, Šumperk, Bruntál až do Krnova. To bylo ze Stuttgartu celkem 805 km do cíle. Příjezd hlásím kolem 17:30 se silným sněžením a -4 Celsia. Na internetu byly v Krnově pouze 2 rezervovatelné 4hvězdičkové hotely, Steiger ve městě u radnice a hotel Cvilín v kopcích nad městem s krásným výhledem a restaurací. Tam se v podvečer konala večeře pro zaměstnance festivalu a pozvané hosty. Poté bylo v kině MÍR 70 pro navození atmosféry promítnuto několik 70mm ukázek. Nejprve 70mm propagandistická multi-obrazová produkce z 60. let o 15 sovětských státech a jejich úspěších v průmyslu, zemědělství a technologii. Původní ruský komentář pravděpodobně obsahoval i politická prohlášení. Následovaly ukázky z filmů "Cocoon", "Willow", "Song of Norway" a reklama na automobil Ford. Pěkné zakončení v předvečer festivalu. Pátek 1. dubna 2022: Dorazili první festivaloví hosté z více jak 150 registrovaných. Ve 13:00 začíná film "Alfréd Veliký" ("Alfred the Great"), německá 70mm zvětšenina s 5-kanálovým mono zvukem. Film z roku 1969 s Davidem Hemmingsem, Michaelem Yorkem a Prunellou Ransome v hlavních rolích režíroval Clive Donner. Film se natáčel primárně v Irsku na 35mm kamery Panavision Anamorphic. Díky technologii, kterou si Ivan Školuda sám vyvinul, však mohl film běžet v anglickém jazykovém mixu s českými titulky. Jedná se o složitý proces. Po dodání kopie se na cívku o délce 1800 m nejprve navinou až tři díly a opatří se značkami pro synchronizaci. Poté je film promítán kompletní s prolínáním, zatímco obraz snímá videokamera a samostatné snímací rozhraní zaznamenává magnetický zvuk jako šestikanálové soubory do počítače. Projektor Meopta vysílá dva impulsy na jeden snímek, které se pak používají jako časový kód. Nyní začíná delší pracovní postup. Odpovídající vícekanálový zvuk z disku DVD nebo Bluray, případně z 35 mm optického zvuku, nebo ještě lépe ze čtyřkanálové magnetické zvukové kopie, musí být přizpůsoben stávajícímu obrazu. Na posledním festivalu před dvěma lety byl pro film "Generál Custer" použit pouze zvuk z německé 70mm verze pro scény bez dialogů a poté byl zvuk smíchán s originální zvukovou stopou, která byla pouze 2.0 mono. Ivan tento monofonní signál rozvedl do všech 3 předních kanálů. Znělo to velmi profesionálně. |
More in 70mm reading: Home of "7OMM Seminar" at Kino Mir 70, Krnov, Czech Republic KRRR! 2022 (DE) KRRR! 2022 |
 Evening
ceremony with Mayor for Krnov (left). Image by: Hans HaensslerFilm začíná bez názvu, ale s delšími titulkami vysvětlujícími pozadí příběhu. Ty nebyly promítány z německé 70mm kopie, i když ta již běžela, ale začaly anglickými titulkami přes digitální projekci a poté přešly na 70mm s první scénou filmu. Nicméně, konečné titulky byly ze 70mm kopie. Zvuk anglické verze byl zřejmě nalezen na internetu a měl jazykový mix a velmi efektní prostorový kanál, který byl částečně přehráván i přes stropní reproduktory Dolby Atmos. Se stopáží 122 minut došlo i na přestávku, ovšem bez předeher a entr'acte hudby. Kopie měla snesitelný červený nádech a na zvětšeninu i občas dobrou kvalitu. Vzhledem k tomu, že film neměl v Německu úspěch, byla kopie ve výborném stavu. Delší pauzy mezi jednotlivými projekcemi na tomto 15. ročníku potěšily. Ve foyer, kde bylo k vidění několik projektorů z Pavlovy sbírky, od těch na 8mm až na ty tzv. sedmdesátkové, si mohli návštěvníci koupit levné jídlo a pití. Pro fanoušky festivalu byl připraven stánek s tričky, kelímky, čepicemi a jiným propagačními předměty. Zaznamenal jsem také některé renovace v kině MÍR 70, kterým došlo během uzavření v době covidové. Nové sociální zařízení v přízemí, instalace Dolby Atmos v kinosále se “zeštíhlenou” verzí a odpovídající renovaci ozvučení. V promítací kabině jsem si všiml nového přírůstku - 70mm platteru od výrobce Cinemechanica. Některé věci se v kabině musely přeorganizovat, aby na nový přírůstek bylo místo. Všechno vypadalo velmi čistě a s novým vymalováním stěn a stropu profesionálně. V 16:00 hodin začal film KONG: OSTROV LEBEK, snímek z roku 2017 natočen na digitálními kameru Arri Alexa XT Plus a 35mm Panavision, natáčelo se hlavně ve Vietnamu. 70mm kopie z 2k Digital Intermediate vypadala docela dobře, i když 8k by samozřejmě přineslo více. Čistá akce s počítačem generovanými digitálními efekty, skvěle zinscenovaná, ale také naprosto přehnaná, nestojí za to moc nestojí. Závěrečné titulky byly odpovídajícím způsobem dlouhé. Tato kopie a další polyesterová kopie byly promítány z nově nainstalovaného systému Cinemeccanica platter, s šestikanálovým zvukem Datasat. Systém promítání byl darem od Piera Fumagalliho, majitele milánského centra Arcadia, který kvůli nemoci nemohl na festival přijet. Po více než hodinové přestávce začalo v 19:15 oficiální zahájení, na kterém vystoupil i starosta Krnova Tomáš Hradil. K dalším projevům se připojili Marcela Procházková, dlouholetá manažerky KRRR!, Petra Manczalová, ředitelka kulturního střediska a Pavel Tomešek, iniciátor festivalu a vedoucí kina MÍR 70. Pavel se bohužel mohl zúčastnit festivalu pouze na krátkou dobu z důvodu nemoci. Projekcí se jako po léta v minulosti skvěle zhostili Ivan Školuda, Martin Bodešínský a Michal Jaso. Jako na každém festivalu pak nechyběl skupinový snímek všech účastníků festivalu na pódiu před promítacím plátnem. O přestávce do večerního programu byl v sále postaven Super 8, v promítací místnosti byl zřízen další 16mm mobilní projektor a byl též zprovozněn jeden ze tří napevno instalovaných projektorů Meopta pro reprodukci 35mm. |
|
 Five
projectors set up for "Grease". Image by Hans HanesslerVe 20:00 začalo speciální představení filmu „POMÁDA". Nejprve byl promítán film z 8mm pásu, poté scéna z 16mm kopie a pak ještě z 35mm CinemaScope verze a následně kompletní 70mm filmová verze s 6-kanálovým magnetickým zvukem , bez Dolby N /R a se všemi 5 předními kanály. Kopie pocházela ze Švédska a měla skvělý zvuk. Ačkoli byl film natočen v 35mm formátu Panavision, není jasné, zda byl natočen pouze na flat, protože při zvětšování byly titulky oříznuty na výšku a kupodivu i do stran. Film z roku 1978 byl obrovským hitem pro Johna Travoltu a Olivi Newton-John. Film byl nominován na pět Zlatých glóbů a Oscara. Velmi zábavný středoškolský muzikál. Pro akreditované návštěvníky byl poté kolem desáté hodiny večer připraven studený bufet ve foyer. Sobota. 2. dubna 2022: Pro ranní ptáčata začalo první promítání v 9:00 hodin filmem "KELLYHO HRDINOVÉ" ("Stoßtrupp Gold") se 144 minutovou zvětšenou kopií z 35mm Panavision a zvukem 5.1 z BluRay disku rozmixovaným do 8 kanálů pro levý, levocentr, centr, pravocentr, pravý, pravý a levý surround a subbas z počítačového programu. Německá kopie byla bohužel již vybledlá do červena. V některých scénách bylo stále vidět trochu zeleně. Kvalita zvětšeniny byla překvapivě dobrá. Ve filmu byla přestávka a hudba Entr'acte, kterou složil Lalo Schifrin, s písní "Sunshine" od Hanka Williamse Jr. a "Burning Bridges", kterou zpívala skupina The Mike Curb Congregation. Mike byl v té době ředitelem MGM Records. Velmi zábavný film s Clintem Eastwoodem, Tellym Savalasem, Donem Ricklesem a Karlem-Ottem Albertym v roli německého tankisty, který také získal část zlata. Na konci jako vždy následoval potlesk publika. Ve 14.15 hodin krátký film Jamese Quinna "DAUGHTER OF DISMAY" ("Dcera hrůzy") natočený v roce 2018 na 8 perf 65 mm a zkopírovaný pro IMAX nebo 70mm nebo 35mm formát. Tmavý snímek bez hloubky ostrosti. Většině diváků (včetně mě) se snímek nelíbil. Škoda 70mm kopírovacího materiálu od Kodaku. Ve 13:30 přednesl Michael Málek 30 minutovou přednášku o PREZENTACÍCH ROADSHOW. Zde byly zmíněny rané tituly jako „Wings“ až po „The Hateful 8“. Poté následovaly dotazy z publika. |
|
 Ivan.
Image by: Hans HaensslerVšechny úvody k filmům Jaromíra Blažejovského (FF MU Brno) a Radomíra D. Kokeše (filmový teoretik a historik) festivalovým hostům živě překládala do angličtiny Barbora Štefanová prostřednictvím bezdrátových sluchátek. Kromě Paul Rayton (USA) a Alleksas Gilaitis (Ukrajina) a mě jsem však ale žádné další „cizince“ v kině nepotkal. V 15:00 hodin začal film Lawrence Kasdana "SILVERADO" z roku 1985 s Kevinem Klinem, Scottem Glennem, Kevinem Costnerem, Dannym Gloverem a Johnem Cleesem v roli vesnického šerifa. Na dvě nominace na Oscara nominovaný snímek byl natočen ve formátu Panavision 35 a zvětšen na 70mm formát s šestikanálovým magnetickým zvukem Dolby A. Kopie pochází z Austrálie a možná se jedná o první uvedení filmu na tomto formátu v Evropě. Velmi zábavný western se skvělou hudbou od Bruce Broughtona a spoustou krajinářských záběrů krajiny z Nového Mexika. Po Silveradu následoval malý přídavek. Poslední díl kopie filmu "Poslední Mohykán" od režiséra Michaela Manna z roku 1992 ve velmi dobré kvalitě na 35 mm Panavision zvětšenině a s šestikanálovým magnetickým zvukem Dolby A. Daniel Day-Lewis, Madelaine Stowe a Russell Means v hlavních rolích s hudbou Trevora Jonese a působivou krajinou Blue Ridge Mountains. Pak následovala tombola, ze které si deset návštěvníků odneslo věcné dárky s tématikou KRRR! festivalu. V 18:15 pak odstartovala speciální představení filmu "A CHORUS LINE". Nejprve 35mm verze CinemaScope s úvodními titulky, poté 70mm ukázka s jiné části titulkové sekvence a jako třetí příklad německá 70mm verze, opět synchronizovaná z 5.1 DVD verze smíchané na 5 předních a 2 prostorových kanálech. Kopie zvětšeniny z 35mm Panavisionu v dobré obrazové kvalitě, která hrála všemi barvami. V rámci podvečerního programu, který odstartoval ve 21:00 hod. byl poprvé v Krnově promítnut film "SMRT NA NILU", na formátu Panavision Super 70 režiséra Kennetha Branagha, který byl promítán z plattru s šestikanálovým zvukem DATASat z DTS přehrávače. Na rozdíl od filmové verze téhož příběhu Agathy Christie z roku 1978 byly všechny scény v Abú Simbelu, pyramidách, chrámu v Karnaku a na Nilu natočeny s herci ve studiu na zeleném pozadí a později počítačem spojeny se záběry skutečné krajiny. Takže opět digitální úprava a expozice fotografie KEM na 65mm duplnegativ. Podle mého názoru byl tento film příliš kontrastní a ani v exteriérových záběrech bohužel nebylo možné obdivovat hloubku ostrosti, jako například v Lawrenci z Arábie nebo v jiných 70mm dílech z 60. let. Film jsem viděl už v Karlsruhe a strávil jsem čas v promítací kabině a rozhovorem ve foyer. |
|
 The
projection team Michal, Ivan and Martin. Image by Hans HaensslerPo ohlášené 15minutové přestávce byl promítán 70mm ruský propagandistický film „Rusko velký národ”, a to navzdory válce na Ukrajině. Tvůrci filmu pocházeli z filmové školy a inspirovali se tehdejší technikou skládaného obrazu jak to známe např. z filmu "Grand Prix". Neděli 3. dubna 2022 odstartovalo v 10:15 hod. roadshow představení filmu "Grand Prix" z německé 70mm kopie, opět náročně synchronizovanou z 35mm čtyřkanálové magnetické zvukové kopie, dosud existujících dílů 70mm české kopie v anglickém jazyce a krátkou scénou z Bluray disku. Tento film, uvedený i na formátu Cinerama, byl natočen v Super Panavision 70 na 65mm filmový pás. Ve filmu Johna Frankenheimera si zahráli James Garner, Eva-Marie Saint, Yves Montand, Toshiro Mifune a "skuteční" jezdci Grand Prix 1968. Kopie s nádherným rudým nádechem, ale jinak bez technických závad, byla promítána s předehrou, přestávkou, přestávkovou hudbou a závěrečnými titulky. Během polední pauzy bylo dost času na zastávku ve městě. Festival pokračoval ve 14:00 hodin 70mm zvětšeninou filmu Kačer Donald "CHIPS AHOY". Jako u všech Disneyho animovaných filmů byla kvalita obrazu 35mm záznamu s pseudostereofonním zvukem velmi dobrá. Tento film přivezl z Ameriky pan Paul Rayton. Posledním filmem v programu festivalu byla italská kopie animovaného filmu "KRÁSKA A ZVÍŘE" z roku 1991 od Walta Disneyho ve formátu 1:1,85. Originální anglický zvuk 5.1 z DVD byl opět reprodukován počítačem do 8 kanálů. Velmi pěkný, zachovalý výtisk s hudbou Alana Menkena. Dialogy animáků namluvili Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Kevin Kline a další. Krátce po 16. hodině 15. ročník KRRR! 70mm FILM FESTU! v Krnově skončil. Zbývalo tedy ještě dost času na to, abychom se porozhlédli po městě a na sluníčku si vychutnali dobrou večeři v kavárně Hermes. Jako vždy jsem si festival užil, i když jsem téměř všechny filmy viděl už několikrát. Ale festival je také o setkání s přáteli v Krnově a o zajímavých rozhovorech o přestávkách. Děkuji Ivanovi za pomoc s technickými detaily digitální úpravy zvuku, Friedrichu Schumcherovi za revizi textu, a Pavlovi posílám přátelské pozdravy a přání brzkého uzdravení. |
|
 • Go to KRRR! 2022 (CZ) • Go to KRRR! 2022 (UK) • Go to KRRR! 2022 (DE) |
|
| Go: back - top - back issues - news index Updated 28-07-24 |